《酒泉子》 顾夐

杨柳没有风，轻易惹春烟残雨。
杏花愁，莺正语，画楼东¤
锦屏寂寞想无穷，还是不知道消息。
镜尘生，泪珠滴，
损害容貌。
罗带缕金，兰麝烟凝魂断。
画屏倾斜，说头发乱，恨难任¤
几回垂泪滴鸳被子，无情什么地方去？月临窗，花开满树，
信沉沉。
小栅栏日斜，风度绿窗人悄悄。
翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒¤
分别来情绪转难判，韶颜看返老还童。
依稀粉上有啼痕，黑暗销魂。
黛薄红深，约掠夺绿丫环说腻。
小鸳鸯，金翡翠，令人满意¤
锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去。
隔年书，一千滴眼泪，
恨难任。
掩盖了菱花，收拾翠钿休上面。
金虫玉燕锁香奁，遗憾满足满足¤
说丫环半坠懒重矫健，泪侵占山枕湿。
银灯背帐梦正酣畅，
大雁飞南。
水碧风清，进入门槛细香荷腻。
谢娘敛翠恨无涯，小斜斜¤
堪憎荡子不回家，故意留下罗带结。
帐深睡腻炷沉烟，
负当年。
黛怨恨红羞愧，掩映画堂春欲暮。
残花小雨隔妓院，思悠悠¤
芳菲时节看将度，寂寞无人还自言自语。
画罗襦，香粉污染，
不胜愁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiǔ quán zi
酒泉子

yáng liǔ wú fēng, qīng rě chūn yān cán yǔ.
杨柳无风，轻惹春烟残雨。
xìng huā chóu, yīng zhèng yǔ, huà lóu dōng
杏花愁，莺正语，画楼东¤
jǐn píng jì mò sī wú qióng, hái shì bù zhī xiāo xī.
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。
jìng chén shēng, zhū lèi dī,
镜尘生，珠泪滴，
sǔn yí róng.
损仪容。
luó dài lǚ jīn, lán shè yān níng hún duàn.
罗带缕金，兰麝烟凝魂断。
huà píng yī, yún bìn luàn, hèn nán rèn
画屏欹，云鬓乱，恨难任¤
jǐ huí chuí lèi dī yuān qīn, bó qíng hé chǔ qù? yuè lín chuāng, huā mǎn shù,
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，
xìn chén chén.
信沉沉。
xiǎo kǎn rì xié, fēng dù lǜ chuāng rén qiāo qiāo.
小槛日斜，风度绿窗人悄悄。
cuì wéi xián yǎn wǔ shuāng luán, jiù xiāng hán
翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒¤
bié lái qíng xù zhuǎn nán pàn, sháo yán kàn què lǎo.
别来情绪转难判，韶颜看却老。
yī xī fěn shàng yǒu tí hén, àn xiāo hún.
依稀粉上有啼痕，暗销魂。
dài báo hóng shēn, yuē lüè lǜ huán yún nì.
黛薄红深，约掠绿鬟云腻。
xiǎo yuān yāng, jīn fěi cuì, chēng rén xīn
小鸳鸯，金翡翠，称人心¤
jǐn lín wú chǔ chuán yōu yì, hǎi yàn lán táng chūn yòu qù.
锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去。
gé nián shū, qiān diǎn lèi,
隔年书，千点泪，
hèn nán rèn.
恨难任。
yǎn què líng huā, shōu shí cuì diàn xiū shàng miàn.
掩却菱花，收拾翠钿休上面。
jīn chóng yù yàn suǒ xiāng lián, hèn yàn yàn
金虫玉燕锁香奁，恨厌厌¤
yún huán bàn zhuì lǎn zhòng cǎn, lèi qīn shān zhěn shī.
云鬟半坠懒重篸，泪侵山枕湿。
yín dēng bèi zhàng mèng fāng hān,
银灯背帐梦方酣，
yàn fēi nán.
雁飞南。
shuǐ bì fēng qīng, rù kǎn xì xiāng hóng ǒu nì.
水碧风清，入槛细香红藕腻。
xiè niáng liǎn cuì hèn wú yá, xiǎo píng xié
谢娘敛翠恨无涯，小屏斜¤
kān zēng dàng zǐ bù huán jiā, mán liú luó dài jié.
堪憎荡子不还家，谩留罗带结。
zhàng shēn zhěn nì zhù chén yān,
帐深枕腻炷沉烟，
fù dāng nián.
负当年。
dài yuàn hóng xiū, yǎn yìng huà táng chūn yù mù.
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。
cán huā wēi yǔ gé qīng lóu, sī yōu yōu
残花微雨隔青楼，思悠悠¤
fāng fēi shí jié kàn jiāng dù, jì mò wú rén hái dú yǔ.
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。
huà luó rú, xiāng fěn wū,
画罗襦，香粉污，
bù shèng chóu.
不胜愁。