《土冠辞》 佚名

美好日子。
开始加冕。
抛弃你幼年的志向。
顺尔成德。
长寿吉祥。
赐予洪福。
吉祥时辰。
就申明你服。
敬你的威仪。
善良谨慎你的德行。
长寿万年。
永受胡福。
每年的正。
以月之令。
都加上你穿。
兄弟都在。
成就德行。
高龄无边。
受天的庆祝。
甘甜的酒醇厚。
祭品芳香。
拜受祭的。
以定吉祥。
承受上天的福禄。
长寿不忘。
美酒清洌。
嘉荐桌时。
开始加冕。
兄弟都来。
孝友时格。
永远是保的。
美酒清洌。
嘉脯醢。
就申明你服。
礼仪井然有序。
祭祀这嘉爵。
承之福。
美酒芳香。
篷豆有楚国。
都加上你穿。
菜肴上折沮丧。
承天的庆祝。
接受幸福无疆。
礼仪已经准备。
美好日子。
宣告你字。
表字十分赞赏。
俊杰之士所应当。
最好的在假。
永受保的。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tǔ guān cí
土冠辞

lìng yuè jí rì.
令月吉日。
shǐ jiā yuán fú.
始加元服。
qì ěr yòu zhì.
弃尔幼志。
shùn ěr chéng dé.
顺尔成德。
shòu kǎo wéi qí.
寿考惟祺。
jiè ěr jǐng fú.
介尔景福。
jí yuè lìng chén.
吉月令辰。
nǎi shēn ěr fú.
乃申尔服。
jìng ěr wēi yí.
敬尔威仪。
shū shèn ěr dé.
淑慎尔德。
méi shòu wàn nián.
眉寿万年。
yǒng shòu hú fú.
永受胡福。
yǐ suì zhī zhèng.
以岁之正。
yǐ yuè zhī lìng.
以月之令。
xián jiā ěr fú.
咸加尔服。
xiōng dì jù zài.
兄弟具在。
yǐ chéng jué dé.
以成厥德。
huáng gǒu wú jiāng.
黄耇无疆。
shòu tiān zhī qìng.
受天之庆。
gān lǐ wéi hòu.
甘醴惟厚。
jiā jiàn lìng fāng.
嘉荐令芳。
bài shòu jì zhī.
拜受祭之。
yǐ dìng ěr xiáng.
以定尔祥。
chéng tiān zhī xiū.
承天之休。
shòu kǎo bù wàng.
寿考不忘。
zhǐ jiǔ jì qīng.
旨酒既清。
jiā jiàn bǐng shí.
嘉荐禀时。
shǐ jiā yuán fú.
始加元服。
xiōng dì jù lái.
兄弟具来。
xiào yǒu shí gé.
孝友时格。
yǒng nǎi bǎo zhī.
永乃保之。
zhǐ jiǔ jì qīng.
旨酒既清。
jiā jiàn yī pú.
嘉荐伊脯。
nǎi shēn ěr fú.
乃申尔服。
lǐ yí yǒu xù.
礼仪有序。
jì cǐ jiā jué.
祭此嘉爵。
chéng tiān zhī hù.
承天之祜。
zhǐ jiǔ lìng fāng.
旨酒令芳。
biān dòu yǒu chǔ.
笾豆有楚。
xián jiā ěr fú.
咸加尔服。
yáo shēng zhé jǔ.
肴升折沮。
chéng tiān zhī qìng.
承天之庆。
shòu fú wú jiāng.
受福无疆。
lǐ yí jì bèi.
礼仪既备。
lìng yuè jí rì.
令月吉日。
zhāo gào ěr zì.
昭告尔字。
yuán zì kǒng jiā.
爰字孔嘉。
máo shì yōu yí.
髦士攸宜。
yí zhī yú jiǎ.
宜之于假。
yǒng shòu bǎo zhī.
永受保之。