《送侄隆吉作遂安教谕》 方逢振

过去州设置文学掾，南宫集英大学选。
英雄壮志必须这样的争夺。
饭囊郡庠奴隶县。
现今学登记难登上天，青山……老天厌弃。
蚂蚁回到驴磨还是傻，不放弃不玄良觉得窘迫。
南州告缺数百名，能就忘乎所以不能生气。
其他年正录由此迁，看博士员在四紧。
博士以上梯级危险，官至融化宫钻上天的命令。
小阮胆大志又狂，拔起泥中尤其自奋。
不顾在列嘲笑喜欢做，滥取皋这家就得。
天上知道心爱屋乌，还觉得心里互相劝勉。
弘文学生需补员，经与翰林集贤院。
我想劝你进入翰林院，却怕远嫁难为情。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhí lóng jí zuò suì ān jiào yù
送侄隆吉作遂安教谕

jiù shí zhōu zhì wén xué yuàn, nán gōng jí yīng dà xué xuǎn.
旧时州置文学掾，南宫集英大学选。
yīng xióng zhuàng zhì bì cǐ zhēng.
英雄壮志必此争。
fàn náng jùn xiáng nú lì xiàn.
饭囊郡庠奴隶县。
jīn shí xué jí nán dēng tiān, qīng shān lǎo tiān yàn.
今时学籍难登天，青山□□老天厌。
yǐ xuán lǘ mó yóu zì chī, bù shì bù xuán liáng jué jiǒng.
蚁旋驴磨犹自痴，不释不玄良觉窘。
nán zhōu yù quē shù bǎi yuán, dé jí xīn xīn bù dé yùn.
南州谕缺数百员，得即忻忻不得愠。
tā nián zhèng lù yáo cǐ qiān, shì bó shì yuán jū sì jǐn.
他年正录繇此迁，视博士员居四紧。
bó shì yǐ shàng tī jí wēi, shì zhì pàn gōng zuān tiān lìng.
博士以上梯级危，仕至泮宫鑽天令。
xiǎo ruǎn dǎn dà zhì fù kuáng, bá qǐ ní zhōng yóu zì fèn.
小阮胆大志复狂，拔起泥中尤自奋。
bù gù zài liè cháo hǎo wèi, làn qǔ gāo cǐ dé jiā biàn.
不顾在列嘲好为，滥取皋此得家便。
tiān shàng zhī xīn ài wū wū, shàng jué zhī xīn xiāng miǎn quàn.
天上知心爱屋乌，尚觉知心相勉劝。
hóng wén dì zǐ xū bǔ yuán, jìng hé hàn lín jí xián yuàn.
弘文弟子需补员，径合翰林集贤院。
wǒ yù quàn zi rù hàn lín, què kǒng yuǎn jià nán wéi qíng.
我欲劝子入翰林，却恐远嫁难为情。