《四贤堂》 汤起岩

波浪与四公，唐棣之华。
秀韡一时，茂发两个家。
宋公联翩，鄂互不鲜。
万里。，上背驮着青天。
连公违背契约，渊冰激结。
前进而蹩躃，磨炼他的节。
其光哗晔。
追思平生，
法兴是仪。
邑人的思考，
右史的词。
降箔风间，
年环几乎经，在这特堂。
我现在命令你，令您辛劳百姓。
百姓燕其德，振迟滞补弊，
这里居住一。
当时四公，
序集的酒杯。
生气津津，
冠佩有光泽。
古代行政，
崇德尚贤。
住在现在笃古，
令你有了。
先生是陇西，
继承祖维名称。
起岩作的诗，
编辑和他的声音。
不敢告诉典的，
不要废弃其承。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì xián táng
四贤堂

yī yǔ sì gōng, táng dì zhī huá.
猗与四公，棠棣之华。
xiù wěi yī shí, mào xìng liǎng jiā.
秀韡一时，茂兴两家。
sòng gōng lián piān, è bù xiāng xiān.
宋公联翩，鄂不相鲜。
wàn lǐ fēng yún, shàng fù qīng tiān.
万里风云，上负青天。
lián gōng lì qì, yuān bīng chéng jié.
连公戾契，渊冰澂结。
jìn ér bié bì, dǐ lì qí jié.
进而蹩躃，砥砺其节。
qí guāng yè yè.
其光晔晔。
zhuī wéi píng shēng,
追惟平生，
fǎ xìng shì yí.
法兴是仪。
yì rén zhī sī,
邑人之思，
yòu shǐ zhī cí.
右史之词。
yǔ bó fēng yíng,
雨箔风楹，
suì huán jǐ jīng, zhù cǐ tè táng.
岁环几经，筑此特堂。
wú jīn lìng jūn, lìng jūn qín mín.
吾今令君，令君勤民。
mín yàn qí dé, zhèn zhì bǔ bì,
民燕其德，振滞补弊，
cǐ yān jū yī.
此焉居一。
yú shí sì gōng,
于时四公，
xù jí qí shāng.
序集其觞。
shēng qì jīn jīn,
生气津津，
guān pèi yǒu guāng.
冠佩有光。
gǔ zhī wéi zhèng,
古之为政，
chóng dé shàng xián.
崇德尚贤。
jū jīn dǔ gǔ,
居今笃古，
lìng jūn yǒu yān.
令君有焉。
jūn xì lǒng xī,
君系陇西，
shào zǔ wéi míng.
绍祖维名。
qǐ yán zuò shī,
起岩作诗，
jí hé jué shēng.
辑和厥声。
gǎn gào diǎn zhě,
敢告典者，
wú tì qí chéng.
毋替其承。