對牛彈琴的读音 對牛彈琴的意思
- 對
- 牛
- 彈
- 琴
“對牛彈琴”的读音
- 拼音读音：
- [duì niú tán qín]
- 汉字注音：
- ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄨˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
- 简繁字形：
- 对牛弹琴
- 是否常用：
- 是
“對牛彈琴”的意思
基本解释
基本解释
对牛弹琴 duìniú-tánqín
[cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》说,古代音乐家公明仪善于弹琴,有一次看见牛吃草,便为牛弹了一曲,但牛却不顾琴声幽雅,仍低着头吃草。后用“对牛弹琴”讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气
劝告他简直是对牛弹琴
辞典解释
对牛弹琴 duì niú tán qín ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ 相传古人公明仪曾为牛弹琴，但牛依然低头而食，听而不闻，因为人类的音乐，对牛而言并不适合。典出汉．牟融〈理惑论〉。后比喻对不懂道理的人讲道理或讲话不看对象。
《醒世姻缘传．第二八回》：「说起天地二字，只当是耳边风；说到关帝、城隍、直山圣母，都是当对牛弹琴的一般。」
《镜花缘．第九○回》：「对牛弹琴，牛不入耳，骂得狠好，咱们一总再算帐。」
英语 lit. to play the lute to a cow (idiom), fig. offering a treat to an unappreciative audience, to cast pearls before swine, caviar to the general, to preach to deaf ears, to talk over sb's head
德语 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw), sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben
法语 (expr. idiom.) jouer du luth devant les buffles, parler à un mur, perdre sa salive
网络解释
【解释】讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
【出处】汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”
【示例】～，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！ ◎清·李当珍《镜花缘》第九十回
【近义词】对牛鼓簧、白费口舌
【反义词】对症下药、有的放矢
【语法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人
“對牛彈琴”的单字解释
【對】：同“对”。
【牛】：1.哺乳动物。草食，反刍。家牛有黄牛、水牛和牦牛等。黄牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻岭间的驮运役畜。中国黄牛有秦川牛、南阳牛、鲁西黄牛、延边黄牛等；水牛有温州水牛、滨湖水牛等良种。云南产的一种野牛是中国国家重点保护动物。2.比喻固执、倔强，也比喻威风、神气：牛脾气。牛哄哄。他的样子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛顿的简称。
【彈】：[dàn]1.彈弓。2.彈丸。後亦指槍彈、炮彈、炸彈等。3.圓形的果實。4.禽鳥的蛋。5.但，只管。[tán]1.用彈丸射擊。2.引申為射死，槍殺。3.搖動；轉動。4.由於一物的彈性作用使另一物射出去。5.凸出，瞪。6.用手指撥弄琴弦。7.引申為琴曲。8.彈擊；叩打。9.割開，挑破。10.揮灑（淚水）。11.在天平上撥動准星。謂稱量。12.彈劾。13.引申為譏訕、指摘。14.繩索。
【琴】：1.某些乐器的统称。如胡琴、提琴、钢琴等。2.古琴。拨弦乐器。周朝已有。琴身木制。琴面张弦七根，一边有十三徽。演奏时左手按弦，右手拨弹。发音清幽。多用于独奏或琴箫合奏。
“對牛彈琴”的相关词语
* 對牛彈琴的读音是：duì niú tán qín，對牛彈琴的意思：【解释】讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。【出处】汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”【示例】～，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！ ◎清·李当珍《镜花缘》第九十回【近义词】对牛鼓簧、白费口舌【反义词】对症下药、有的放矢【语法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人
基本解释
对牛弹琴 duìniú-tánqín
[cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》说,古代音乐家公明仪善于弹琴,有一次看见牛吃草,便为牛弹了一曲,但牛却不顾琴声幽雅,仍低着头吃草。后用“对牛弹琴”讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气
劝告他简直是对牛弹琴
辞典解释
对牛弹琴 duì niú tán qín ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ相传古人公明仪曾为牛弹琴，但牛依然低头而食，听而不闻，因为人类的音乐，对牛而言并不适合。典出汉．牟融〈理惑论〉。后比喻对不懂道理的人讲道理或讲话不看对象。
《醒世姻缘传．第二八回》：「说起天地二字，只当是耳边风；说到关帝、城隍、直山圣母，都是当对牛弹琴的一般。」
《镜花缘．第九○回》：「对牛弹琴，牛不入耳，骂得狠好，咱们一总再算帐。」
英语 lit. to play the lute to a cow (idiom), fig. offering a treat to an unappreciative audience, to cast pearls before swine, caviar to the general, to preach to deaf ears, to talk over sb's head
德语 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw), sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben
法语 (expr. idiom.) jouer du luth devant les buffles, parler à un mur, perdre sa salive
【解释】讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
【出处】汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”
【示例】～，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！ ◎清·李当珍《镜花缘》第九十回
【近义词】对牛鼓簧、白费口舌
【反义词】对症下药、有的放矢
【语法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人