“换将粉墨作新图”的意思及全诗出处和翻译赏析

换将粉墨作新图”出自宋代朱翌的《南山观雪》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huàn jiāng fěn mò zuò xīn tú,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

“换将粉墨作新图”全诗

《南山观雪》
入山初与雪云俱,坐定云收雪亦无。
不见旧时苍翠色,换将粉墨作新图

分类:

作者简介(朱翌)

朱翌头像

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

《南山观雪》朱翌 翻译、赏析和诗意

《南山观雪》是宋代诗人朱翌创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
初来山中,我与飘雪同在,坐下之后,云彩散去,雪也不再飘落。看不见过去苍翠的颜色,取而代之的是新的画面,宛如用粉墨勾勒出来的图案。

诗意:
这首诗描绘了作者初次来到南山,与飘雪一同入山的情景。诗人坐下来后,云散雪止,山中的景色变得苍白,失去了过去的翠绿,取而代之的是一片洁白的雪景。这种景象使得作者感叹时光的变迁,同时也反映了人生的无常和世事的变化。

赏析:
《南山观雪》通过描绘雪景,表达了作者对时光流转和生命变迁的感慨。诗中的南山是一片美丽的山景,而雪更是增添了一份宁静和洁白之美。诗人用对比的手法,将过去翠绿的山色与现在洁白的雪景进行对比,寄托了自己对时光流转和岁月更迭的思考。

诗词中的"换将粉墨作新图"一句,意味着时间的推移和变化,使得美景也发生了转变。它也可以引申为人生的变化和转折,人们需要适应和欣赏变化中的美好。整首诗通过简洁明了的语言,传递了作者对于时光流转和人生变迁的深刻思考,以及对自然美景的赞叹。

这首诗词以其简约而精致的语言,表达了作者对于自然景色和人生哲理的思考,展现了朱翌独特的艺术风格和审美情趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“换将粉墨作新图”全诗拼音读音对照参考

nán shān guān xuě
南山观雪

rù shān chū yǔ xuě yún jù, zuò dìng yún shōu xuě yì wú.
入山初与雪云俱,坐定云收雪亦无。
bú jiàn jiù shí cāng cuì sè, huàn jiāng fěn mò zuò xīn tú.
不见旧时苍翠色,换将粉墨作新图。

“换将粉墨作新图”平仄韵脚

拼音:huàn jiāng fěn mò zuò xīn tú
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“换将粉墨作新图”的相关诗句

“换将粉墨作新图”的关联诗句

网友评论


* “换将粉墨作新图”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“换将粉墨作新图”出自朱翌的 《南山观雪》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。