“白云深处笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《捣练子·名利海》是元代王哲的一首诗词。这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个充满名利纷争的世界。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
名利之海，是非之河。
王风走过上高坡。
哈哈，哈哈。
才华在十年间得以成就，功行圆满，白云深处欢笑。
哈哈，哈哈。

诗意：
这首诗词以名利之海和是非之河来形容现实世界的浮躁和纷扰。诗人王哲通过描绘王风登上高坡的场景，表达了一个人在名利之海中奋斗的心态。尽管经历了十年的努力和进步，他对于名利之海仍然看得很透彻，深知其中的是非纷争，因此他在白云深处欢笑，表现出一种超脱和洒脱的态度。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了世俗纷扰与人生追求的矛盾。名利之海和是非之河象征着现实世界的喧嚣和纷争，而王风登上高坡则象征着个人超越世俗追求真理的努力。诗人通过描述王风十年的努力和功行圆满，展现了一个人通过对名利之海的认知，最终达到超脱和欢笑的境界。整首诗词以哈哈的笑声作为转折点，表达了诗人的豁达和洒脱，彰显了对人生的一种豁达态度。

这首诗词通过简洁的语言和鲜明的形象描绘，传达了一种对于名利之海的看透和超脱。诗人王哲以独特的视角和语言风格，表达了对于世俗纷争的深思和对追求真理的坚持。整首诗词意境清新，语言简练，通过对现实世界的描绘，引发人们对于名利与人生追求的反思。

dǎo liàn zǐ
捣练子

míng lì hǎi, shì fēi hé.
名利海，是非河。
wáng fēng chū le shàng gāo pō.
王风出了上高坡。
lī, lī.
哩＊，哩＊。
cái hòu shí nián gōng xíng mǎn, bái yún shēn chù xiào, hē hē.
才候十年功行满，白云深处笑，呵呵。
lī, lī.
哩＊，哩＊。