“阑干侧畔”的意思及全诗出处和翻译赏析

阑干侧畔”出自宋代黄机的《眼儿媚》, 诗句共4个字,诗句拼音为:lán gān cè pàn,诗句平仄:平平仄仄。

“阑干侧畔”全诗

《眼儿媚》
粉墙朱阁映垂杨。
晴绿小池塘。
东风扬暖,单衣初试,昼日偏长。
逢松两鬓飞云影,钿合未梳妆。
阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。

分类: 眼儿媚

作者简介(黄机)

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

《眼儿媚》黄机 翻译、赏析和诗意

《眼儿媚》是一首宋代诗词,作者是黄机。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

粉墙朱阁映垂杨,
晴绿小池塘。
东风扬暖,单衣初试,
昼日偏长。

逢松两鬓飞云影,
钿合未梳妆。
阑干侧畔,闲抛荔子,
惊散鸳鸯。

译文:
粉墙和红色的阁楼映照在垂柳上,
晴朗的绿色小池塘。
东风吹拂着温暖,我穿上轻薄的衣裳,
白天显得特别漫长。

遇到松树,我的两鬓飘动着云影,
头饰还没有梳理整齐。
在栏杆旁边,我闲散地抛弃了荔枝,
惊散了那对鸳鸯。

诗意:
《眼儿媚》这首诗词通过描绘春天的景色和女子的闲情逸致,表达了作者对美好时光的享受和对自然的感悟。诗中以垂杨、小池塘、东风等形象描绘了春天的景象,展现了春意盎然的美好氛围。同时,通过描述自己的打扮和举止,以及对荔子和鸳鸯的闲适态度,表达了作者对自由自在生活的向往和追求。

赏析:
《眼儿媚》以细腻的笔触勾勒出春天的景色,通过描写细节和意象的运用,使读者能够身临其境地感受到春天的美好。诗中的粉墙、朱阁、垂杨、小池塘等形象都展现了春天的生机和活力。

诗中描写的女子通过穿上单薄的衣裳和未梳理整齐的头饰,展现了她的闲适和不拘束的生活态度。她在阑干旁边抛弃荔子、惊散鸳鸯,显示了她对物质和世俗束缚的超脱。整首诗以轻柔、优雅的语言展示了女子的自由自在和对美好生活的追求。

这首诗词通过细腻的描写和独特的意象,展现了作者对自然景色和自由生活的热爱。它让读者在阅读中感受到儿时的欢愉和轻松,引发对美好生活的向往和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“阑干侧畔”全诗拼音读音对照参考

yǎn ér mèi
眼儿媚

fěn qiáng zhū gé yìng chuí yáng.
粉墙朱阁映垂杨。
qíng lǜ xiǎo chí táng.
晴绿小池塘。
dōng fēng yáng nuǎn, dān yī chū shì, zhòu rì piān cháng.
东风扬暖,单衣初试,昼日偏长。
féng sōng liǎng bìn fēi yún yǐng, diàn hé wèi shū zhuāng.
逢松两鬓飞云影,钿合未梳妆。
lán gān cè pàn, xián pāo lì zi, jīng sàn yuān yāng.
阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。

“阑干侧畔”平仄韵脚

拼音:lán gān cè pàn
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“阑干侧畔”的相关诗句

“阑干侧畔”的关联诗句

网友评论

* “阑干侧畔”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“阑干侧畔”出自黄机的 《眼儿媚》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。